Research Cell: An International Journal of Engineering Sciences

Open Access Open Access  Restricted Access Subscription Access

Divergence Patterns in Hindi - Malayalam Machine Translation


Affiliations
1 Language Technology Centre, Centre for Development of Advanced Computing(C-DAC), Trivandrum, Kerala, India
 

This paper describes about some lexicon as well as structural mappings pertaining to Hindi-Malayalam machine translation (MT) system. The system is developed as part of the Hindi-Malayalam Speech to Speech (S2S) interactive Voice Response System (IVRS). Malayalam and Hindi are both Indian languages and their structure is almost similar to each other. In most cases translated sentence follows the same word order of the source sentence. But rarely, it is required to modify the structure of sentence in order to get proper target language output. Moreover some lexicon patterns need to get special considerations. Pattern Restructuring module introduced to handle and solve these dissimilarities in language family.
User
Notifications
Font Size

Abstract Views: 163

PDF Views: 0




  • Divergence Patterns in Hindi - Malayalam Machine Translation

Abstract Views: 163  |  PDF Views: 0

Authors

P. M. Vinod
Language Technology Centre, Centre for Development of Advanced Computing(C-DAC), Trivandrum, Kerala, India
V. Jayan
Language Technology Centre, Centre for Development of Advanced Computing(C-DAC), Trivandrum, Kerala, India
V. K. Bhadran
Language Technology Centre, Centre for Development of Advanced Computing(C-DAC), Trivandrum, Kerala, India

Abstract


This paper describes about some lexicon as well as structural mappings pertaining to Hindi-Malayalam machine translation (MT) system. The system is developed as part of the Hindi-Malayalam Speech to Speech (S2S) interactive Voice Response System (IVRS). Malayalam and Hindi are both Indian languages and their structure is almost similar to each other. In most cases translated sentence follows the same word order of the source sentence. But rarely, it is required to modify the structure of sentence in order to get proper target language output. Moreover some lexicon patterns need to get special considerations. Pattern Restructuring module introduced to handle and solve these dissimilarities in language family.