Information Studies

Open Access Open Access  Restricted Access Subscription Access
Open Access Open Access Open Access  Restricted Access Restricted Access Subscription Access

Homographs, Homonyms and Cultural Practices in Relation to Tamil-English Thesaurus


Affiliations
1 Contact: 216, 4th Main Road, 16th Cross Road, Malleswaram West, Bangalore 560055, India
     

   Subscribe/Renew Journal


This paper briefly discusses homonym and homograph problems encountered in developing a Tamil-English bi-lingual thesaurus, and the reasons for the occurrence of certain types of homographs in classical Tamil (cankam and pre-cankam period - 3rd century BCE and earlier). The latter appears to be the manifestation of a cultural / linguistic behavioural pattern of Tamil people of those times. Similar naming practices among certain North American indigenous people are also noted.
User
Subscription Login to verify subscription
Notifications
Font Size

  • Neelameghan, A. Online integrated use of bilingual thesaurus + Colon Classification + Lexicon: a case study in the domain of Tamil classics. Information Studies, 13(4); 2007; p. 207-218.

  • Raghavan, K.S. and Neelameghan, A. Design and Development of a Bi-lingual Thesaurus lor Classical Tamil Studies: Experiences and Issues. 10th biennial International Conference of the International Society for Knowledge Organization (ISKO), Montreal, Canada, 5-8 August, 2008.


Abstract Views: 236

PDF Views: 0




  • Homographs, Homonyms and Cultural Practices in Relation to Tamil-English Thesaurus

Abstract Views: 236  |  PDF Views: 0

Authors

A. Neelameghan
Contact: 216, 4th Main Road, 16th Cross Road, Malleswaram West, Bangalore 560055, India

Abstract


This paper briefly discusses homonym and homograph problems encountered in developing a Tamil-English bi-lingual thesaurus, and the reasons for the occurrence of certain types of homographs in classical Tamil (cankam and pre-cankam period - 3rd century BCE and earlier). The latter appears to be the manifestation of a cultural / linguistic behavioural pattern of Tamil people of those times. Similar naming practices among certain North American indigenous people are also noted.

References