Indian Journal of Physiotherapy & Occupational Therapy-An International Journal

Open Access Open Access  Restricted Access Subscription Access
Open Access Open Access Open Access  Restricted Access Restricted Access Subscription Access

Reliability and Validity of Bengali Language Short Form IIQ-7 and SF-36 for Utilization in Postpartum Bangladeshi Women


Affiliations
1 Physical Therapy Program, Indiana State University, Terre Haute, Indiana USA, United States
2 Physical Therapy Program, Nova Southeastern University, Ft. Lauderdale, Florida USA, United States
3 Center for the Rehabilitation of the Paralysed & Bangladeshi Health Professions Institute, Savar, Dhaka, Bangladesh
     

   Subscribe/Renew Journal


Objective

To assess the test-retest reliability, internal consistency, concurrent, construct and convergent validity of the Bengali translated IIQ-7 and SF-36.

Study Design

Correlation design Background There is currently no validity or reliability studies for the Bengali translated Incontinence Impact Questionnaire (IIQ-7) and Short Form-36 (SF-36) for use in Bangladeshi postpartum population.

Methods and Measures

Data comparisons of two groups between the ages of 18-54. Group 1 (n=20): subjects with previous history of childbirth and history of urinary incontinence; Group 2 (n=20): between ages of 18-54, no history of previous childbirth who completed the Bengali translated SF-36 and IIQ-7.

Results

Test-retest reliability (ICC = .94-1.0) and internal consistency of both IIQ-7 and SF-36 (Cronbach's alpha = .94-.99) were good. Both tests demonstrated good convergent, construct, and concurrent validity.

Conclusion

The Bengali translated SF-36 and IIQ-7 demonstrated good test-retest reliability, internal consistency, construct, concurrent, and convergent validity for utilization in Bangladeshi postpartum population.


Keywords

Postpartum, Urinary Incontinence, Quality of Life, SF-36, IIQ-7
Subscription Login to verify subscription
User
Notifications
Font Size


  • Kealy, MA, Small, RE, Liamputtong P. Recovery after ceasarean birth: a qualitative study of women’s accounts in Victoria, Australia. BMC Pregnancy and Childbirth. 2010:10(47):1471-2293.

  • Kocaöz S, Talas M, Atabekoglu C. Urinary incontinence in pregnant women and their quality of life. Journal of Clinical Nursing [serial online]. December 2010;19(23/ 24):3314-3323. Available from: CINAHL, Ipswich, MA. Accessed July 29, 2011.

  • Ozkan S, Ogce F, Cakir D. Quality of life and sexual function of women with urinary incontinence. Japan Journal of Nursing Science [serial online]. June 2011;8(1):11-19. Available from: CINAHL, Ipswich, MA. Accessed July 29, 2011.

  • Hermansen I, O'Connell B, Gaskin C. Women's explanations for urinary incontinence, their management strategies, and their quality of life during the postpartum period. Journal of Wound, Ostomy & Continence Nursing [serial online]. March 2010;37(2):187-192. Available from: CINAHL, Ipswich, MA. Accessed July 29, 2011.

  • World Health Organization 2010. Department of Making Pregnancy Safer. Country Profile: Bangladesh: 4.

  • World Health Organization. Appropriate Technology for Birth. Lancet 1985;2:436-437.

  • Hu, J, Gruber K, Hsueh K. Psychometric properties of the Chinese version of the SF-36 in older adults with diabetes in Beijing, China. Diabetes Research & Clinical Practice [Serial online]. June 2010; 88(3): 273-381.

  • Chang P, Tseng Y, Chen P, et al. Use of Sheng-Hua-Tang and health-related quality of life in postpartum women: a population-based cohort study in Taiwan. International Journal of Nursing Studies [serial online]. 2010;47(1):13- 19. Available from: CINAHL, Ipswich, MA. Accessed July 28, 2011.

  • Lewicky-Gaupp C, Brincat C, Fenner D, et al. Racial differences in bother for women with urinary incontinence in the Establishing the Prevalence of Incontinence (EPI) study. American Journal of Obstetrics & Gynecology [serial online]. November 2009;201(5):510.e1-6. Available from: CINAHL, Ipswich, MA. Accessed July 28, 2011.

  • Wong K, Fung K, Fung S, Fung C, Tang C. Biofeedback of pelvic floor muscles in the management of genuine stress incontinence in Chinese women: randomised controlled trial. Physiotherapy [serial online]. December 2001;87(12):644-648. Available from: CINAHL, Ipswich, MA. Accessed July 28, 2011.

  • Khader S, Hourani M, Al-Akour N. Normative data and psychometric properties of short form 36 health survey (SF-36, version 1.0) in the population of north Jordan. Eastern Mediterranean Health Journal [serial online]. May 2011;17(5):368-374. Available from: CINAHL, Ipswich, MA. Accessed July 28, 2011.

  • Ahmed SM, et al. Measuring Perceived Health Outcomes in Non-western Culture: Does SF-36 Have a Place? J Health Popul Nutr 2002 Dec; 20(4); 334-342.

  • Moore K, Jensen L. Testing of the Incontinence Impact Questionnaire (IIQ-7) with men after radical prostatectomy. Journal of Wound, Ostomy & Continence Nursing [serial online]. November 2000;27(6):304-312. Available from: CINAHL, Ipswich, MA. Accessed July 28, 2011.

  • Gray M, Wyman J. From the Center for Clinical Investigation. Is the Incontinence Impact Questionnaire Short Form (IIQ-7) a clinically useful tool for WOC nursing practice?. Journal of Wound, Ostomy & Continence Nursing [serial online]. November 2004;31(6):317-324. Available from: CINAHL, Ipswich, MA.

  • Wight J, Edwards L, Brazier J, Walters S, Payne J, Brown C. The SF36 as an outcome measure of services for end stage renal failure. Quality in Health Care [serial online]. December 1998;7(4):209-221. Available from: CINAHL, Ipswich, MA. Accessed July 28, 2011.

  • Mithal M. Validating a measure of functional status and health related quality of life in patients participating in an outpatient phase II cardiac rehabilitation program [e-book]. State University of New York at Buffalo; 2003. Available from: CINAHL, Ipswich, MA. Accessed July 28, 2011.

  • Kiebzak G, Pierson L, Campbell M, Cook J. Use of the SF36 general health status survey to document healthrelated quality of life in patients with coronary artery disease: effect of disease and response to coronary artery bypass graft surgery. Heart & Lung [serial online]. May 2002;31(3):207-213. Available from: CINAHL, Ipswich, MA. Accessed July 28, 2011.

  • Boissonnault J. A review of self-report functional outcome measures in selected obstetric physical therapy interventions. Journal of Women's Health Physical Therapy [serial online]. March 2009;33(1):7-12. Available from: CINAHL, Ipswich, MA. Accessed July 28, 2011.

  • Lucke J, Brown W, Dobson A, et al. Health Across Generations: Findings From the Australian Longitudinal Study on Women’s Health. Biological Research for Nursing [serial online]. October 2010;12(2):162-170. Available from: CINAHL, Ipswich, MA. Accessed July 28, 2011.

  • Gartland D, Brown S, Donath S, Perlen S. Women's health in early pregnancy: Findings from an Australian nulliparous cohort study. Australian & New Zealand Journal of Obstetrics & Gynaecology [serial online]. October 2010;50(5):413-418. Available from: CINAHL, Ipswich, MA. Accessed July 28, 2011.

  • Chang P, Tseng Y, Chen P, et al. Use of Sheng-Hua-Tang and health-related quality of life in postpartum women: a population-based cohort study in Taiwan. International Journal of Nursing Studies [serial online]. 2010;47(1):13- 19. Available from: CINAHL, Ipswich, MA. Accessed July 28, 2011.

  • Evans M, Patrick L, Wellington C. Health behaviours of postpartum women with a history of gestational diabetes. Canadian Journal of Diabetes [serial online]. September 2010;34(3):227-232. Available from: CINAHL, Ipswich, MA. Accessed July 28, 2011.

  • Wight J, Edwards L, Brazier J, Walters S, Payne J, Brown C. The SF36 as an outcome measure of services for end stage renal failure. Quality in Health Care [serial online]. December 1998;7(4):209-221.

  • Mithal, M. Validating a measure of functional status and health related quality of life in patients participating in an outpatient phase II cardiac rehabilitation program. State University of New York at Buffalo: 2003.

  • Boissonnault, J. A review of self-report functional outcome measures in selected obstetric physical therapy interventions. Journal of Women’s Health Physical Therapy, March 2009: 33(1): 7-12.

  • Garratt AM, Ruta DA, Abdalla MI, Buckingham JK, Russell IT. The SF-36® Health Survey Questionnaire: an outcome measure suitable for routine use within the NHS? British Medical Journal 1993; 306:1440-4.

  • Garratt AM, Ruta DA, Abdalla MI, Russell IT. SF-36® Health Survey Questionnaire: II. responsiveness to changes in health status in four common clinical conditons. Quality in Health Care 1994; 3:186-92

  • Ware JE, Kosinski M, Keller SK. SF-36 Physical and Mental Health Summary Scales: A User’s Manual. Boston, Massachussetts: The Health Institute, 1994.

  • Cam, C, Sakalli, M, Ay P, Cam M, Karateke A. Validation of the short forms of the Incontinence Impact Questionnaire (IIQ-7) and the Urogenital Distress Inventory (UDI-6) in a Turkish Population. Neurology Urodynamics. 2007; 26(1): 129-33.

  • Uebersax, JS, Wyman JF, Shumaker SA, McCLish DK, FAntl JA, and the Continence Program for Women Research Group. Short forms to assess life quality and symptom distress for urinary incontinence in women: the incontinence impact questionnaire and the urogenital distress inventory. Neurourol Urodynamics. 1995; 14: 131-139.

  • Barber, M., Walters, M., & Bump, R. Short forms of two condition-specific quality-of-life questionnaires for women with pelvic floor disorders (PFDI-20 and PFIQ-7). American Journal of Obstetrics & Gynecology. 2005;193(1), 103-113.

  • Steffen, T, and Seney, M. Test-Retest Reliability and Minimal Detectable Change on Balance and Ambulation Tests, the 36-Item Short-form Health Survey, and the Unified Parkinson Disease Rating Scale in People with Parkinsonism. Physical Therapy Journal. 2008; 88(6): 733- 746.

  • Qu, B, Guo, HQ, Liu, J, Zhang, Y, and Sun, G. Reliability and Validity of the SF-36 questionnaire for the Evaluation of Quality of Life of Chinese Construction Workers. The Journal of International Medical Research. 2009; 37: 1194- 1190.

  • Linde, L, Sorensen, J, Ostergaard, M, Horslev-Petersen, K, and Hetland, ML. Health-Related quality of Life: Validity, Reliability, and Responsiveness of SF-36, EQ-15D, EQ- 5D, RAQoL, and HAQ in Patients with Rheumatoid Arthritis. The Journal of Rheumatology. 2008; 35(8): 1528- 1536.

  • Pinar R. Reliability and construct validity of the SF-36 in Turkish cancer patients. Quality of Life Research. 2005; 14:259-264.

  • Motamed N, Ayatollahi AR, Zare N, Sadeghi-Hassanabadi A. Validity and reliability of the Persian translation of the SF-36 version 2 questionnaire. East Mediterranean Health Jounral. 2005;11(3): 349-57.

  • Lyons, RA, Perry, IM, and Littlepage, BNC. Evidnce for the Validity of the Short-form 36 Questionnaire (SF-36) in an Elderly Population. Oxford Journal of Medicine Age and Ageing. 1993: 23(3): 182-184.

  • Ahmed, SM, et al. Measuring Perceived Health Outcomes in Non-western Culture: Does SF-36 Have a Place? Health Population Nutrition. 2002; 20(4): 334-342.

  • Lim, LY, Seubsman, S, and Sleigh, A. Thai SF-36 health survey: tests of data quality, scaling assumptions, reliability, and validity in healthy men and women. Health and Quality Outcomes. 2008; 6(52):1045-1053.


Abstract Views: 512

PDF Views: 0




  • Reliability and Validity of Bengali Language Short Form IIQ-7 and SF-36 for Utilization in Postpartum Bangladeshi Women

Abstract Views: 512  |  PDF Views: 0

Authors

Lori Walton
Physical Therapy Program, Indiana State University, Terre Haute, Indiana USA, United States
Dawn Brown
Physical Therapy Program, Nova Southeastern University, Ft. Lauderdale, Florida USA, United States
Reshma Parvin Nuri
Center for the Rehabilitation of the Paralysed & Bangladeshi Health Professions Institute, Savar, Dhaka, Bangladesh
Muhammad Mizanur Rahman
Center for the Rehabilitation of the Paralysed & Bangladeshi Health Professions Institute, Savar, Dhaka, Bangladesh

Abstract


Objective

To assess the test-retest reliability, internal consistency, concurrent, construct and convergent validity of the Bengali translated IIQ-7 and SF-36.

Study Design

Correlation design Background There is currently no validity or reliability studies for the Bengali translated Incontinence Impact Questionnaire (IIQ-7) and Short Form-36 (SF-36) for use in Bangladeshi postpartum population.

Methods and Measures

Data comparisons of two groups between the ages of 18-54. Group 1 (n=20): subjects with previous history of childbirth and history of urinary incontinence; Group 2 (n=20): between ages of 18-54, no history of previous childbirth who completed the Bengali translated SF-36 and IIQ-7.

Results

Test-retest reliability (ICC = .94-1.0) and internal consistency of both IIQ-7 and SF-36 (Cronbach's alpha = .94-.99) were good. Both tests demonstrated good convergent, construct, and concurrent validity.

Conclusion

The Bengali translated SF-36 and IIQ-7 demonstrated good test-retest reliability, internal consistency, construct, concurrent, and convergent validity for utilization in Bangladeshi postpartum population.


Keywords


Postpartum, Urinary Incontinence, Quality of Life, SF-36, IIQ-7

References